FREMANTLE, BATI AVUSTRALYA
Ya hemen inin ya da yol verin !
Dostum, bu insanlar da uzun bir yolculuk geçirdiler.
O yüzden onlara kibarca yol vereceğini biliyorum.
Hanımefendi.
Basamaklara dikkat edin, hanımefendi.
Pardon.
Sıra bende.
Yaşlılar en son inmeli, ya da yoldan çekilmeliler !
Çok üzgünüz Bay QuigIey. Sanırım o adamı beklettik.
Merak etmeyin onunla konuştum, o kadar acelesi yokmuş.
Nereden geliyorsun, dostum ?
- Wyoming'den. - Orası Sydney'e yakın mı ?
Biraz kuzeyinde kalıyor.
Birisini aradığınız anlaşılıyor.
- Hayır, yani birşeyi mi arıyorsunuz ? - Bir atım olsa fena olmazdı.
İşte Özgürlükler Ülkesinden ve de Cesurların Vatanından bir centilmen.
İçki ister misin? Ya da kalacak bir yer? Ya da bir kadın?
Bayanın arabanıza binmeye meraklı olmadığını görüyorum, bayım.
Roy? Bu sensin!
O ben değilim, bayan.
Amerika'dan gelen her gemiden inmeni bekledim durdum.
Tanrıya şükür, benim için geldin!
Herşey için çok özür dilerim, Roy.
Deli Cora senin kadının mı?
Öyle birşey demedim. Sizinle gelmek istemiyor dedim.
Patron, çiftliğe birkaç piliç ile geri dönebileceğimizi söyledi.
Çünkü kara derililerden bıktık artık.
Cora'ya sessizce gelmesini söyleyin, çiftlikte karnını doyururuz.
Lütfen beni eve götür, Roy.
Yolumdan çekil, dostum.
Kusura bakma.
Buraya yeni geldim, o yüzden...
henüz emin değilim.
Acaba bu ülkede herkes sizin kadar çirkin mi ?
Dikkat et, Roy!
Üzgünüm, Roy !
Sen bu işe karışmasan, olmaz mı ?
- Özür dilerim, Roy. - Benim adım Matthew QuigIey.
Sen mi ?
Marston bizi seni almamız için yolladı.
Canlarına okuduk değil mi, Roy ?
Bu memlekette ata binmeye karşısınız herhalde ?
Canımız istediğinde bineriz. Sığırlar daha iyi beslenirler.
İstersen eğerini bir tanesine yerleştir.
Bir at arabasının arkasında kadınlarla yolculuk.
Kendi atımı getirmeliymişim.
- Sana birşey söyleyen yok. - Canını sıkma, Roy.
Herşey yoluna girecek.
- Ne yapıyorsun be? - Başına sargı yapacağım.
- Yapmayacaksın. - Ama çok acıyor olmalı.
- İyileştirmek istiyorum. - Vazgeç !
Şimdiden yardımcı oldun sayılır.
Teşekkürler.
Bebek gibi davranmamalısın, Roy.
- Kımıldamadan dur ! - Vazgeç şundan !
Şu Roy da kimmiş yahu ?
Hey, Deli Cora'ya karşı yardım ister misin ?
Gel.
Teşekkür ederim.
Bana bak, Roy diye birini tanımıyorum.
O yüzden beni rahat bırak.
Yürü.
İyi geceler, Roy.
Sana da.
- Bu da nesi? - Kırmızı Ceketliler.
Kanlı AshIey-Pitt ve kahramanları.
- Arkadaşlarınız mı? - Onlar İngiliz.
Şu pisliği benden uzak tutun.
Cesedi niye geri götürüyorsunuz ?
Tüm mezar hırsızlarını yakalamamız için emir var.
- Bugger öldü. - Mahkeme fazla sürmez.
- Devam et, çavuş. - İki çöl kaçağının peşindeyiz.
Onları suçlayamam.
Onları gördünüz mü ?
Hayır.
Yeni katılanlar mı var ?
-Şu arkada oturan kim? - Marston'ın çağırdığı yanki.
Bir Yanki mi?
Bu eski suçlu İrlandalıların yapamadığını yapmaya mı geldin?
Sadece işinizi yapın ve beladan uzak durun.
Bizim gözümüzde Amerikalılar kendi barbar ülkelerinden
kopup gelen ve yakalanması gereken belalılardır.
- Teğmen... - Binbaşı!
Binbaşı.
Belalıları ülkemizden çoktan kovduk.
Hepsini İngiltere'ye geri yolladık.
Bunlar ne, Koala Ayıları mı ?
Kangurular, sanırım.
Her neyseler doğa onlara kötü bir şaka yapmış, Roy.
Senden ve şu Roy denen adamdan sıkıldım artık.
Benim adım Matthew.
Çok özür dilerim, beyefendi.
Benimle böyle konuştuğuna inanamıyorum, Roy.
Senin ağzını sabunla yıkamalıyım.
Haddini aşmaya başladın, kadın.
Bu kesin.
Yol kötü diye
davranışlarının da kötü olması gerekmiyor.
Marston Çiftliğine ne zaman varacağız?
Son 2 gündür O'nun topraklarındayız.
Burada herşey farklı.
Tanrı'nın Avustralya'yı en son yarattığını söylerler.
Diğer heryeri aynı yaratmaktan sıkıldıktan sonra.
Güzel yerler gördüğüm kesin.
Evinden bu kadar uzakta ne işin var ?
Senden başka bunu yapanı görmedim.
Bunun farkındasın, değil mi?
Beni istersen alabilirsin, Roy.
Tanrı aşkına, kadın. Git de uyu.
Sana getirdiğimizi bekle de gör, O'FIynn.
Matthew QuigIey.
EIIiott Marston. Avustralya'ya hoşgeldin.
Adamlarınız bana çoktan hoşgeldiniz dediler.
Coogan, Bay QuigIey'in eşyalarını taşı.
Sadece gelmem için bana altın olarak 50 dolar ödeyeceğinizi söylemiştiniz.
Zaman kaybetmiyorsun.
Buraya gelmek için 3 ayım bir gemide geçti.
Beni şaşırttınız.
İlanıma tüm dünyadan 21 cevap geldi.
Kanada, Hindistan ve İngiltere'den.
Sadece mektup yolladılar.
Ama sizin
cevabınız ilginçti.
İlanımda kısaca dünyanın en iyi uzun mesafe...
nişancısını aradığımı belirtmiştim.
Bulabildim mi?
Bu efsanevi Sharp.
Doğru. Otomatik doldurmalı bir tüfektir.
Normalde namlu uzunluğu 75 santimdir.
Benimki 10 santim daha uzundur.
Özel 45 kalibrelik 7 gramlık metal şarjör için modifiye olmuştur,
35 gramlık kağıt muhafazalı kurşun kullanır.
Çifte tetiklidir ve
Vernier nişangahı vardır.
1000 metre için ayarlıdır.
Bendeki biraz daha uzağı vurabilir.
Deneysel cephane kullanan deneysel bir silah.
Öyle de diyebilirsin.
Haydi deneyelim.
Whitey, şu kovayı al ve ben işaret verene kadar götür.
Nerede durması gerektiğini söyleyin bana.
Adamın bu kadar uzağı vurabilir mi ?
Onu tanımıyorum. Daha evvel hiç görmedim.
Gerçekten iyi nişancı olmalı.
Yeterli gibi.
Hadi canım.
Kovayı yakına getirmemizi istemediğinize
emin misiniz, Bay Quigley ?
Eminim.
Sana söylemiştim.
Sadece benim Roy'um bir çakalı bu mesafeden vurabilir.
Çok etkileyici.
İşe alındınız.
Bana biraz izin verebilir misiniz? Biraz işim var da.
Bunu siz de ilginç bulabilirsiniz.
Harika atıştı, Roy.
Bay Marston,
sanırım bir yanlışlık oldu.
"Deli Cora" mı ?
Sizinle konuşma fırsatı bulana dek adamlarınız onu
yalnız bırakırlarsa çok sevinirim.
Nasıl isterseniz.
Majestelerinin Ordusundan çöle kaçanlar.
Suçunuzun cezası ölümdür.
Üstelik benim topraklarımda yakalandınız, kanunsuz giriş nedeniyle sizi vurabilirdim.
Burada kalmamıza izin verin, size hizmet edelim.
Bu kanun kaçaklarından daha iyi hizmet veririz.
Maalesef komutanınız AshIey-Pitt ve benim
bir anlaşmamız var.
Korkarım sizi kurşuna dizilmek üzere geri yollayacağım.
Ama hayvan muamelesi görmenizi de anlamlı bulmuyorum.
Bay Dobkin.
Bu da benim tercih ettiğim silah, Bay Quigley.
Akşam yemeğinde bana katılın.
Kabul etmelisin ki oldukça iyi bir nişancı.
Evet. Ama bende de öyle bir silah olsa, onu gözü kapalı geçerim.
Konuşmak kolay, O'FIynn, ama daha öğreneceğin çok şey var.
Öğreneceğim çok şey mi var? Kendine bak.
12 yıldır buradasın tek elde edebildiğin kurutulmuş et.
Ama o içeride güzel bir yemek yiyor.
Dodge City'de miydiniz ?
WiIIiam Hickok da oradaydı.
Bir keresinde orada bir gece kaldım. Çok yorgundum.
Dodge City güzel bir uyku çekmek için uygun bir yer.
Ordu tabancasıyla ilgileniyor musunuz?
Daha evvel kullanmışlığım yok.
Hemşehriniz Albay Colt tarafından yeni geliştirildi.
İnsanoğlunu Tanrı yarattı. Ama onları tabancanın eşit hale getirdiği söylenir,
az çok tabi.
İşte Amerikalıları bu yüzden seviyorum.
Laf ebesi değil, işe girişen adamlarsınız.
Etinizin üzerindeki sos da
benim icadımdır.
Vahşi Batı'yla çok ilgiliyim. Bunun hakkında çok okudum.
Bana dingolardan bahsedin.
Büyük köpekleri vurmak için bu ücret biraz yüksek gibi.
Üstelik dışarıda 10 km menzil içindeki tüm dingoları vurabilecek sayıda
adamınız olduğunu gördüm.
Tabi çöl kaçaklarını avlamak için toplamadıysanız onları.
Biliyor muydunuz, Kızılderililerin kendi dillerinde...
"Tekerlek" kelimesinin eşanlamlısı yoktur ?
O yüzden çiftçilik yapmaz, toprak sahipliğinin anlamını bilmezler.
Bu gerçek mi?
Öğreniğim kadarıyla, buna ülkenizde bir çözüm bulmuşsunuz.
Sanırım bu Kızılderili olup olmamanızla ilgili.
Gördüğünüz gibi,ülkelerimiz
arasında benzerlikler var.
Her ülke de Taş Devri üzerine bir medeniyet kurdu.
Maalesef biz bir konuda hata yaptık.
Eskiden beri yaşayanların çoğunu sivil halka dönüştüremedik :
Yani Aborjinileri.
Rahatsız olmayın, zarar vermez.
Ailem Aborjiniler tarafından katledildi.
Öyle ansızın saldırdılar ki
annem ölü bulunduğunda işlediği nakış hala elindeydi.
Bugünlerde koyun ve ineklerimizi katlediyorlar.
Majestelerinin Hükümeti toprak sahiplerinin
kendi çözümlerini uygulamalarına izin verdi.
Bu genel harekete
"Güç Kullanarak Pasifizasyon" adı verildi.
Asıl problem,
ne kadar ilkel olursa olsunlar,
atış menzilimizin dışında kalmayı öğrenmeleridir.
Bu nedenle buradasınız,
Bay QuigIey.
Bu da ne?
HAYIR ! Olduğunuz yerde kalın.
Kimse beni kendi evimden atamaz.
-Ne duruyorsunuz ? - Silahı yanında mı?
Yakalayın dedim!
Kocaman bir silahla içeride oturuyor.
Eğilin. KeIIy, yukarı.
Carver, yan tarafa geç.
Ruffy, arkaya dolaş.
Süslü Amerikalı, hey?
Gerçekten çok süslü, değil mi?
Arkadan vurun.
İşte bu.
Roy'u rahat bırakın!
Şunu üzerimden alın!
Onu arabaya atın.
Buradan iki gün uzaklıktaki bir yere götürüp bırakın.
Bırakalım, Avustralya alsın canını.
Deli kadını da götürün!
Altını unuttun.
Ne dedi?
Altını unuttun.
Marston.
Ona ödemeyi altınla yapmıştı.
Doğru.
Bize biraz su bırakın,
altını alabilirsiniz.
Altını her durumda alabilirim.
Ben de böyle söylemeni bekliyordum.
İnsanların kafama vurmaktan vazgeçmelerini dilerdim.
Üzülme. Yeni bir işe girdiğinde,
işlerin başlarda iyi gitmemesi,
olağan bir durumdur.
Şey yapmalıyız...
Ne?
Bir defasında dedemin...
çölde kaybolunca, gündüzleri uyuyup
geceleri yürümem gerektiğini
anlattığını hatırladım.
Deden böyle mi dedi?
Ayrıca atlarımız olmadan
ölüp gideceğimizi de anlattı mı?
Önce biz ölürsek, atlar ne işe yarar ki?
Arada bir hakikaten
mantıklı konuşabiliyor.
Ne diyordun, Roy?
Boşver.
Günaydın, Binbaşı.
Marston.
Size ne ikram edeyim?
Soğuk birşeyler?
Çok incesiniz, efendim.
Benim için iki cesedin kimliğini
teşhis edermisiniz?
2 kaçak. Ama ben bunların
amaçsızca dolaşan iki yeni
göçmen olduğunu tahmin ediyorum.
Bir kadın, bir erkek mi?
Hayır.
2 erkek.
Bir tanesi bıçaklanmış
ve başından vurulmuş.
Coogan ve Miller.
Bu durumda kadın ve adam
hala kayıplar.
Evet öyle olmalı, değil mi?
Oh, üzülmeyin, Binbaşı.
Onları bulacağıma eminim.
Hey Kadın.
İyi misin?
Sanırım.
Bize ne yapacaklar?
Sanırım yapmışlar bile.
Bize su verdiler.
ama bu mantıklı gelmiyor.
Silahı olan bütün beyazlar
onları öldürmeye çalışırken
benim silahımı almamışlar.
Sen yapmazsın bunu.
Bunu bilemezler ki.
Öyle mi?
İçimden bir ses,
ölümün karanlık yüzüne gidip geldiğimizi söylüyor.
Burası özel bir yer.
Bahse girerim bize büyü yapmışlardır.
Şuradaki yaşlı adam,
Şef ya da doktor gibi
görünüyor.
Bu da ne?
Bu.
Bana kuzeydeki yaşayan bir Kangurunun
en güneyinden çıkan birşey gibi geldi.
Yani kanguru boku mu?
Çok kibarcaydı.
Sence yenebilirler mi?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Çok minnettarım.
Hadi.
Halen kımıldayan bir şeyi yiyemem.
Onu önce vuracak mısın?
Su?
Megma.
Megma?
Sana yardım edeyim şunu soy...
bu büyük kanguru parçasını soyacaksın.
İşte.
Al.
Benim çalışmam.
İşte.
İşte böyle.
Kolunu salla,
bileğini çevir.
Bu ilmeği açık tutmalısın.
Nasıl açık kaldığını gördün mü?
Nereye fırlatacağına bakacaksın,
ipi çevir, ve tam oraya at.
Sonra da onu getir.
İyi geceler.
Bunu deneyene kadar bekle.
Ama ne olduğunu tahmin etmelisin.
Bu küçük kız çok tatlı.
Öyledir.
Ama Roy Jr. kadar değil.
Tanrı aşkına be kadın,
bir Roy daha mı?
Seni bilmem ama
karnım çılgınca gurulduyor.
Komançiler geldiği sırada
Roy kuş avlıyordu.
Bebeği kucakladım, bir silah aldım...
arka taraftaki kilere saklandım.
Kızılderililer evimizi yerle bir ettiler.
Çok sessiz duruyordum
ama bebek ağlamaya başladı.
Onu emzirerek susturmaya çalıştım
ama susmadı.
Hatırlıyorum, Komançilerden birisi
gerçekten sarhoş gibiydi ve yeşil önlüğümü giymişti.
Birşeyler duymuş olmalıydı.
Bağırıp çağırarak yaklaşmaya başladı.
Ben de elimle nazikçe bebeğin
ağzını kapadım.
"Ağlama.
"Baba yakında eve dönecek."
Kızılderililer bizi buldular, ama tek yaptıkları gülmekti.
Sadece sarhoştular.
Kimseyi incitmeye niyetli değillerdi.
Atlarına binip gittiler ve
Roy günbatımında eve döndü ama
ben hala kilerden
çıkamıyordum.
Çünkü oğlumuzu boğduğumu gördüğünde
yapabileceklerinden korkuyordum.
Bu iç eteği tamir etmeyi başardım.
Şuna bak.
Roy.
Bebeği gömdü,
beni arabaya bindirdi
ve 70 mil kadar durmaksızın giderek
Galveston'a vardık.
Bir kelime bile konuşmadı.
Beni ilk bulduğu gemiye bindirdi.
Gemi Avustralya'ya gidiyordu.
Ve dedi ki,
"Kendini kurtarmak için
"oğlumu öldüren kadını yanımda istemiyorum."
Sonra arkasını dönüp uzaklaştı,
ve geri dönüp bakmadı.
Bunu biliyorum
çünkü belki bakar diye onu izledim arkasından.
Bu etek iyice dağılmış artık.
Sadece...
yoruldum.
Hakikaten israrlı bir biçimde
hoşçakalın dediler değil mi?
Johnson'lar hep böyledir.
Ne?
Geçen yıl yapılan Kilise toplantısını hatırladın mı?
Herkesin reçel ve pie'larından yemiş
ve tek kelime etmeden gitmişlerdi.
Onları bu yıl tekrar davet etmen
hata olmuş.
Bunu neden yaparlar ki?
İşte bu yüzden.
Tanrım, hayır.
Hayır!
Yapma!
Uzak dur!
Hayır!
Şuraya geç!
Hayır!
Kahretsin.
Hayır!
Şimdiye kadar gördüğüm en büyük aptallık.
Kafanı uçursunlar mı istiyorsun?
Büyüye inanan herkes
delidir.
Kaçma huyundan vazgeç.
Orada yardıma
ihtiyacım olabilirdi, biliyorsun.
Eğerimi geri aldım.
Ama eyer çantam yok,
bu da yedek mermim yok demektir.
Bir at ve iki mataramız var.
Bir tanesi kaçtı,
bu Marston'ın nerede olduğumuzu bilmesi demektir.
Evet, ama biz yerimizi bilmiyoruz.
Üşüdüm.
Battaniyen var ya.
Şey,
belki onu bu gece paylaşabiliriz.
Seninle bir konuda konuşmak istiyorum.
Eğer yaparsak,
esas benim konuşmak istediğim
birşey olacak.
Yaz geldiğinde,
gerçek anlamda bir klübe için
ağaç bulalım.
Çünkü, Roy, kerpiç duvarlar--
Matthew.
Matthew Quigley.
İçinde kimin olduğundan emin olana kadar
yatağımı paylaşmam.
O zaman söyle bakalım.
Eğer bir klübemiz olsaydı,
ve camdan pencereleri olsaydı.
Bakarız.
Deniz batıda olmalı
biz de o yöne yöneldik, ama
yönelmemiş de olabiliriz.
Lanet!
Gördün mü?
Elbette gördüm.
Gördüğüm en büyük karıncaydı.
Bugünkü adım ne?
Matthew Quigley,
Dünkü isminle aynı.
Üstümüzdekilerin hepsini çıkarıp
yüzmeye ne dersin?
Deli misin sen?
Su yok ki.
Yazıklar olsun sana.
Sen...
Ya dün akşam yaşadıklarımız? Sen...
Ben ne?
Oh, boşver.
Peki bu nasıldı, Bay Marston?
Oldukça iyi, O'Flynn. Gelişme gösteriyorsun.
Tabanca kılıfını daha yükseğe tak,
böylece silahını daha kolay çekersin.
- Ama daha hızlıyım, değil mi? - Evet.
Sizce sizin kadar hızlı olabilir miyim?
Yani, daha fazla çalıştığın takdirde mi?
- Evet. - Hayır.
Yine mi?
Diğerleri nerede?
Öldüler.
Hepsi öldü.
Quigley.
Sanki heryerdeydi.
4 daha.
Buna inanamıyorum.
Onu gördün mü?
Çok uzaktaydı.
Ne kadar uzaktı?
Binikiyüz metre kadar.
Bu imkansız.
Kurşunun çarpış anı ile silahın sesi arasında
ne kadar süre geçiyordu?
2, belki de 3 saniye.
Matthew Quigley beni iyice
rahatsız etmeye başladı.
Dobkin, oraya kaç adam gönderebiliriz?
Bunlar ve 2 tane daha.
6 adamımız avdan dönmediler henüz.
Tamam.
Quigley'i getirene
ödül olarak 25 kilo altın vereceğim.
O yüzden pratik yapmaya devam!
Eğer kaybolduysak, bunu bana söyleyebilirsin.
Kaybolduk.
Kötü haberlere dayanamam. Açıkça söyle.
Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok.
Durumu olduğundan iyi göstermeye...
çalışmaya gerek yok.
Sanırım daireler çizip duruyoruz.
Bu da tuz biber ekiyor.
Durumu anlıyorum...
o zaman dürüstçe söyler misin?
Yolumuzu mu kaybettik?
Hayır, yerimizi kesin olarak biliyorum.
Bu iyi. Çünkü açıkça söyleyebilirim ki,
biraz endişelenmeye başlamıştım.
Nereye gittiğimizi bilmiyorum,
ama nasıl olsa geç kalma kaygımız yok.
Çabuk çıkın buradan,
Hadi. Acele edin.
Belim kırıldı.
Vurulmuşsun, Hobb.
Yapabileceğim birşey yok.
Öldür beni.
Marston'ın çiftliği ne kadar uzakta?
En yakın kasaba ne kadar uzak?
Bunu sana niye söyleyeyim?
Eğer söylemezsen, yaşamana izin veririm.
Biliyorsun, ben buralarda yeniyim, o yüzden merak ediyorum.
Seni önce dingolar mı bulur...
yoksa karıncalar mı?
Quigley!
Beni böyle bırakma.
Quigley!
Marston'ın çiftliği güneybatıda, 2 gün uzaklıkta!
Meekathanga'nın yeri Billabong'un sadece 32 km ilerisinde.
Açık konuş kahrolası,
yoksa karıncaları kendim getiririm.
Bir kasaba!
Nehir yatağını geçtikten sonra 1 günlük yol.
Bu yoldan.
Artık bitir işimi.
Tek kurşunun var.
İyi kullan.
Tamam.
Tatlı mı tatlı küçük şey.
Tatlı küçük şey.
Artık yardım bulana kadar
yolumuza devam etmeliyiz.
Sanırım gece burada kalmalıyız.
Bebek yaralı.
Güçsüz ve korunmaya ihtiyacı var.
Çocuk bizden daha sağlamdır.
Bu ufaklık sanki midesi
sırtına yapışmış gibi
yemek yiyor.
Evet. Yiyordu
ama süte ihtiyacı var.
Buralarda pek fazla süt veren...
inek gördüğümü hatırlamıyorum.
Güneybatıda bir kasaba olmalı.
Bir gün boyunca hiç durmadan ilerleyerek varabiliriz.
Yapamayız.
O burada benimle kalmalı.
Biz olmadan daha hızlı ilerlersin.
Bana fazla olan silah ve tüfeği bırak.
Tüfeği kullanabilir misin?
Ben Texas doğumluyum.
İki gün yetecek kadar su var.
Ben de içmeyeceğime göre...
Ne düşünüyorsun?
Ne?
Sorun ne?
Sen.
Bu kıtada bana ne düşündüğümü soran
tek erkek sensin.
Bunları pişirmeyi bir tek sen başarırsın.
Kertenkeleler için teşekkürler.
Silahları 3 kez kontrol ettin.
Bol bol su ve yiyeceğimiz var.
Biz iyiyiz.
Git artık.
Onun adamlarına rastlarsan
canlarına okursun, değil mi?
Bana söz ver.
Ayrıca yeni giysiler de işime yarayabilir.
Bunlar olmadan daha iyi görünürüm.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Eğer makul fiyatlı elbiselere rastlarsan,
kırmızı favori rengimdir.
Kırmızı ya da pembe, ama kırmızı esas sevdiğimdir.
İki gün içinde dönmem gerekiyor.
Eğer 3 gün...
Dönersin...
Elbette.
Bu pek rastlanmayan bir kalibre, Bay Quigley.
Çoğaltmam biraz zaman alabilir.
Hayır, almaz.
.450 model 2 numaralı eski tüfek mermilerini kullanabilirsin.
Marston beklemez.
Marston?
O bir katildir.
Aborjinileri öldürmek için una zehir katar.
Evet. Bu vahşi ve medeniyetsiz--
Baba, bırak da adam yesin.
Bu gece önünde katedeceği uzun bir yol var.
Bebek için biraz
süt tozu buldum
ve sen ve kadının için
biraz et var.
Aslında efendim,
o benim kadınım değil.
Ah, Klaus, buraya gel.
Bay Quigley, oğlumla tanışmanızı istiyorum.
Memnun oldum.
Kim olduğunu biliyorum.
Sen Aborjinilere yardım eden
Amerikalısın.
Bu methini duyduğumuz
silah mı?
Eğer istersen inceleyebilirsin.
Çok ağır.
Zamanla alışıyorsun,
Atım arkada,yalağın yanında...
onu bana getirirsen çok memnun olurum.
Tabi, efendim.
Klaus Bay Quigley'in atını getirdikten sonra
bizimkini de hazırla.
Oldu baba.
Tüm bunları "Aranıyor!" afişinden okumadı herhalde.
Herkes seni biliyor.
Kasabaya ticaret için gelen Aborjiniler
Hayalet Savaşçı'dan bahsediyorlar.
Birçok isimle çağırıldım, efendim...
ama bunu ilk kez duydum.
Diğerlerini de al.
Ufaklık,
bu eyeri nereden buldun?
Ağlama.
Baban yakında dönecek.
Ağlama.
Ağlama bebek Ağlama bebek.
Baban yakında dönecek.
Ağlama. Ağlama.
Baban yakında dönecek.
Baban yakında eve dönecek.
Evde olacak.
Hayır. Ağla.
Ağlamak mı istiyorsun?
İstediğin kadar ağla.
Devam et.
Ağla!
Lanet.
Hadi birlikte gürültü yapalım.
Buluşalım nehirde...
O güzel nehirde...
Evet nehirde buluşacağız...
Kahretsin.
Gördün mü?
Vurdum, minik bebek. Kendimle gurur duyuyorum!
Gidin kahrolasıca köpekler.
Sarı kıçlarınızı uzak tutun buradan.
6.
Babam bunu görmek için burada olsaydı keşke.
2.
Sen kadın ve bebekle
geri dönene kadar
mermilerini hazırlamış olurum.
O zamana kadar...
Çok minnettarım, ama, uh,
buna alışık değilim.
Biliyorum bu borcumu karşılamaz ama
yaptıkların için, ama...
Oh hayır, lütfen.
Hayır. Alacaksın.
Bu durumda bu Marston'ın
aslında.
Gece kalmayacağına emin misin?
Dinlenmeye ihtiyacın var.
Hayır, efendim.
Klaus atlarla birlikte
burada olmalıydı.
Hemen dönsem iyi olur.
İçeri girin.
Ne? Şimdi.
Gel buraya. Hayır!
Ufaklığı kucağına al. Oliver, benimle kal!
Neler oluyor?
Ön taraftalar.
Onu yakaladık.
Pencerelere dikkat.
Yukarı.
Arkaya dolanın.
Oğlumu gören oldu mu?
Kahretsin.
İşi bitti.
Kahrolası ev yerle bir oldu.
Quigley!
Hey, buraya gel!
Bundan kimse kaçamaz.
Nereye gittiğini göremedik.
Orada olmalı mutlaka.
Suya kadar ulaşamamıştır.
Niye ki?
Oraya gidip bakın.
Hayır, hayır. Sen git. Ben beklerim.
Özür dilerim.
Teslim oluyorum!
Quigley, ateş etme.
İşte. Bak.
Hiçbirşey yok.
Belki belindeki silahla
şansını denemek istersin.
Ya da belki de, istemezsin.
Ben de bunu bekliyordum.
Anne.
Anne!
Klaus, oğlum. Ulu Tanrım.
Niye?
Şimdi iyi dinle.
Beni öldürsen bile, Marston seni yakalar.
Senin için geliyor.
Seni öldürmeyeceğim
çünkü gidip Marston'a peşinde olduğumu
söylemeni istiyorum.
Hadi!
Buraya. Kalk. Çabuk.
Kapıyı çalmaya zahmet etme, oldu mu?
Quigley geliyor.
İki kişiyi temizledi--
Paddy ve Oliver.
Quigley senin için geleceğini söylememi istedi.
Hepimizi temizler. Biliyorum yapar.
Kapa çeneni.
Bir adam hepinizin üstesinden geldi.
Brophy,
sen ve Michael benimle gelin
yarığın sonuna kadar gidelim.
Dobkin, bulabildiğin tüm adamları topla.
Ben Ashley-Pitt'i bulacağım.
Peki efendim.
Ve şunu da dışarı çıkarın.
Bütün halıyı kana buladı.
Bayan.
Hayır, Hayır. Birşey yok.
Ne oldu?
Komançiler geldiler.
Ama yavrucak iyi.
Komançileri öldürdüm, ve o...
o çok iyi, hayatım.
Harikasın, Cora.
Adaçayı getirdin mi?
Diğer en güzel şeyi getirdim.
Kırmızı yoktu.
Farketmez
Güzel mi?
Benim üzerimde iyi durdu.
Seni özledim.
Öyle mi?
Kimi özledin?
Seni.
Beni mi yoksa diğer adamı mı?
Seni.
Gitmeni istemiyorum.
Gerçekten bu mavi elbise üzerinde iyi durdu.
Marston'ın peşinden gidersen seni öldürür.
Çocuk, bu bir daha böyle konuşursa
elbisesine işe.
Mutlu olmaya en çok senin
hakkın var, Cora.
Sanırım seni ikna edemeyeceğim.
Hayır, efendim.
Buradan güvenle çıkması
için bir yol bulurum.
Teşekkür ederim.
Biliyor musun bayan?
Seni hala çözemedim.
İyi.
Deli insanlara verilen bir armağandır bu
Bilmiyor muydun?
Seni bir daha göremeyeceğim, değil mi?
Sabah güneşinde çok güzel görünüyorsun.
Güle güle.
Herşey hazır mı?
Önde 2 adamımız
ve arkada da bir adamımız var.
Scotty tepelerde devriye gezecek
Bay Marston, arkadaşlar, Quigley'i öldürene
90 kilo altın ödülü vereceğinizi
duymuşlar da, hayret içindeler.
Kim sordu bu konuyu?
Cavanagh.
Cavanagh'ı ön kapıya nöbete gönder.
Ona benim kıyafetlerimi giymesini söyle.
Marston. O arka tarafta.
Ne yapıyor bu?
Tabancasını boşaltıyor.
Bu gece için yeni mermiler koyacak.
Sence kafayı yemiyor mu?
Belki Scotty, Quigley'i yakalamıştır.
"Marston dışındaki herkes, şafak sökene kadar
"zarar görmeksizin çiftliği terkedebilir.
"En içten duygularımla, Matthew Quigley."
Aptal olduğumu düşünüyor olmalı.
Bu akşam saatlerinde
bize saldırmayı tasarladığını
gösteriyor.
Peki, kimse uyumayacak.
Ver şunu bana.
Uyanık kalın.
Marston!
Bay Marston!
Gitmişler.
Ne?
3 adam dün gece kaçmış-- Jibadin, Kelly.
Niye onları durdurmadın?
Nerede o?
Yukarıda olmalı,
yarığın oralardadır.
Bu Cavanagh'a ödül olarak yeter de artar.
Piç herif, bütün sabah
2 tane salağın menziline
girmesini beklemiş.
Tamam.
Tahmin edemeyeceği bir şey yapacağız.
Hadi.
Yok oldu.
Çiftliğe dönelim.
Çıkın buraya.
Yaralandım, Quigley. Sana bir zararım dokunmaz.
Topallayan bacak numarasını bırak. Yavaş.
Ayağa kalk.
Yüce isa!
Brophy,
şu tarafa geç.
Durumunu zorlaştır ben seni korurum.
Bu kayalar siper görevi görüyor.
Yürü, seni şerefsiz herif.
Ona yaklaş.
Brophy!
Sonraki atışımla seni çok rahat vururum.
Ne kadar cesursun?
Çıkıyorum.
Bu çok cesurca değildi, ama akıllıcaydı.
Onu vurdum! Quigley'i vurdum!
Size bir hediyem var, Bay Marston--
Quigley, yaşıyor.
Yani, bir ayağı çukurda.
İkiniz iyi iş çıkardınız.
Bay Quigley.
Tekrar gelmeniz çok güzel.
Ne? Cevap veremiyor musun?
Muhteşem Quigley.
İşte korkup durduğunuz adam bu.
Onu buraya getirin ve ayağa kaldırın.
Ayağa kalk.
Kalk.
Ellerini çözün.
Şimdi silahını
önüne bırakın.
Hayır!
Fırlat at onu.
O'Flynn, git ve ikinci tabancamı getir.
Şu anda tüfeğinin yanında olmasını...
ne kadar arzuladığını
biliyorum, Bay Quigley,
ama daha iyi bir fikrim
olduğunu birazdan göreceksin.
Onu beline sokun. Hadi!
Albay Colt'un silahına
pek alışkın olmadığını biliyorum,
bu senin ilk dersin olacak.
Endişelenme.
Bay Dobkin ve Bay O'Flynn yarışmanın
adil olmasını garantileyecekler.
Birkaç adım geri git.
Biraz sola kay.
İşte bu.
Şimdi tam namlumun
ucundasın.
Bazı adamlar yanlış yüzyılda doğmuşlardır.
Ben yanlış kıtada doğduğuma inanıyorum.
Oh, bu arada, kovuldun.
Burası Dodge City değil
ve sen de Bill Hickok değilsin.
Bunu sık kullanmadığımı söyledim.
Ama kullanmayı bilmediğimi hiç söylemedim.
Ne kötü bir giyim tarzı.
Bu Quigley galiba.
Sanırım iyi bir açıklama yapmanız gerekecek.
Okuyacakların faydalı olabilir, çavuş.
"Arama emri doğrultusunda,
"kanıtlara da dayanarak
"cinayeti de içeren
"birçok ciddi suç işlediğinizi
"göz önüne alarak--"
Kısaca bu kağıtta
seni asabileceğimiz yazıyor.
Darağacında sallanmayacağım.
Elbette, mahkemeye giderken
yolda kaçmaya çalışıp,
vurulabilirsin de.
Ya da burada,
Majestelerinin Ordusuna ateş açıp
öldürülebilirsin.
Karar şöyle...
Bir sonraki gemi ne zaman kalkıyor?
Avrupa'ya mı Amerikaya mı?
Amerika'ya.
Bir bakalım.
Bu akşam üzeri San Francisco'ya kalkan
bir gemi var.
İsminiz efendim?
İsminiz?
Roy.
Roy Cobb.
Kaç adet?
2.
Sana söylemek istediğim birşey var.
Benim de söylemek istediğim
birşeyler var.
Hatırlıyor musun
birlikte olmadan önce,
söylemek istediğim 2 kelime vardı?
Neydi onlar?
Matthew QuigIey.